~ Ellenfy Handmade~: Traduzione: Gatto Amigurumi

Eccomi qui oggi per mostrarvi un adorabile e simpatico gatto fatto con l'uncinetto usando la tecnica Amigurumi.

Questi simpaticissimi gatti non li ho creati io ma una bravissima creativa olandese:
Herriet del blog Stip & HAAK che mi ha gentilmente concesso la possibilità di tradurre il suo schema dall'olandese all'italiano.
Quindi, sperando di non fare grossi errori ecco la traduzione :)

--------------------

Materiali:

Ca. 25 grammi cotone 3 o altro filato, (cotone o lana come volete)

uncinetto No. 2 1/2 (o un uncinetto che vada bene per il filato scelto)

Safety eyes ovvero occhi di sicurezza per pupazzi da 4 1/2 mm.

Imbottitura sintetica

Macchia dietro l'occhio

cerchio magico o due catenelle

1. 6 maglie basse nel cerchio (o nella seconda catenella dall'uncinetto)

2. 2 mezza maglia alta nella prima maglia bassa, 1mezza maglia alta, ripetere nelle altre una maglia bassa fino alla fine

Corpo

cerchio magico

1. 6 mb (maglie basse) nel cerchio

2. 2 mb in ogni maglia del giro sotto = ripetere per tutto il giro (12mb)

3. 1 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (18mb)

4. 2 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (24mb)

5. 3 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (30mb)

6. 4 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (36mb)

7. 5 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (42mb)

8. 6 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (48mb)

9-16. 48 mb

17. 6mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (42mb)

18-19. 42 mb

20. 12mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (39mb)

21. 11mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (36mb)

22. 10mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (33mb)

23. 9mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (30mb)

24-26. 30mb

Posizionare la macchia dietro l'occhio destro.

Posizionare gli occhi tra la riga 25 e la riga 26 lasciando uno spazio di 3mb.

27. 8 mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (27mb)

28. 27 mb

29. 7 mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (24mb)

30. 24 mb

Riempire il corpo.

31. 2 mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (18mb)

32. 1 mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (12mb)

Riempire ulteriormente il corpo.

33. diminuire per tutto il giro (6mb)

Chiudi il corpo.

Cucire bene la macchia.

Muso (2X)

cerchio magico o due catenelle

1. 6 mb nel cerchio (o nella seconda catenella dall'uncinetto)

2. 2 mb in ogni maglia del giro sotto = ripetere per tutto il giro (12mb)

3-4. 12

5. 2 mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (9mb)

6. 1 mb, una diminuzione = ripetere per tutto il giro (6mb)

Cucire i due cerchi che rappresentano il muso alla testa (prima fila sotto la macchia) con un lato cucito insieme.

Ricamare i baffi sul muso.

Naso

3 catenelle

1. 2mb dalla 2 ° cat dall'uncinetto, una cat e girare

2. una mb

Cucire il naso tra le due parti del muso.

Io consiglio di ricamarlo il naso così che sia più semplice.

Orecchie (2X)

cerchio magico o due catenelle

1. 4 mb nel cerchio (o nella seconda catenella dall'uncinetto)

2. 1 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (6mb)

3. 1 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (9mb)

4. 2 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (12mb)

5. 3 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (15mb)

Chiudere.

Cucire le orecchie sulla parte superiore del corpo.

CODA

cerchio magico o due catenelle

1. 6 mb nel cerchio (o nella seconda catenella dall'uncinetto)

2. 1 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (9mb)

3. 2 mb, 2 mb nella maglia successiva (incremento) = ripetere per tutto il giro (12mb)

4-5. 12mb

6. 2mb, una diminuzione = ripetere (9mb)

Inserisci la tua coda.

per le righe 7-31. fare sempre 9mb

Chiudere la coda e cucirla tra la riga 7 e 10 sul corpo.

--------------------

Attenzione!!! Questo modello non può essere utilizzato per scopi commerciali!

Non potete vendere su internet o fuori, gli amigurumi realizzati con lo schema originale o la traduzione.

Potete solo farli per regalarli o per uso personale.

Anche la pubblicazione di questo modello su internet o altrove non può avvenire senza il consenso di Herriet.

Rispettiamo il volere della creatrice per una migliore condivisione :)

La traduzione invece è mia, se la mettete su altri siti senza chiedermelo vi stacco le manine ^^

--------------------

Ecco lo schema tradotto, se dovesse esserci qualcosa di non chiaro o riscontraste qualche problema chiedetemi pure ^^

Vi rimando ancora una volta al post originale olandese... http://stipenhaak.blogspot.nl/2014/01/kruimel.html dove trovate tanti post carini..

...E alla prossima!!

baci Elena